Salaroli o Solaroili?
Ne ho sentite di tutti i colori a proposito di Salaroli, Solaroli, e varianti dialettali. Nessuno l’ho trovato dello stesso parere. Il toponimo Salaroli o Solaroli si riferisce, come sapete, alla lunga serie di cime sulla dorsale che da Cima Grappa si estende a nord in direzione del Tomatico (è la più lunga del massiccio). I libri storici non sono univoci. “Monte Grappa – testimonianze di un secolo” del Celotto afferma che il toponimo corretto sia “Salaroli” derivando da sale. Poi però a pag. 17 si smentisce citando Solarolo. C’è anche “Sui campi di battaglia” del Touring anno 1928 che riporta Salaroli. Nel “Massiccio del Grappa” del Taramelli mettono sia Salaroli che Solaroli, ma anche Salarol e Solarol. Stessa cosa anche per “Il Grappa Patrimonio Ambientale” del CAI di Bassano. Anche i proprietari delle malghe li ho trovati discordanti. Trovo almeno 5 varianti in altrettante mappe commerciali. Si legge Monte Salarol, ma la gente del luogo dice Solaroli. Giù in malga, la tabella in legno recita Malga Salarol, ma nei pannelli turistici in zona è indicata come Malga Solarol. Per “par condicio” un’altra mappa scrive Monte Salarol con a fianco un Monte Solarol. Zanetti taglia corto indicando un’area più che le cime: Solaroli. A Fietta dicono Salaroi, Siro Andreatta dice Salaroi. A Romano dicono Solaroi.
E voi come li chiamate?